几年辜负钓鱼竿，万里归来马离鞍。
黄菊有期佳节赏，青山留得白头看。
尘埃苒苒皆春梦，猿鹤萧萧共岁寒。
垂老论交情更古，新题莫惜问平安。

jiǎn dǒu tóng wǔ rǔ méi
jī nián gū fù diào yú gān，
wàn lǐ gūi lái mǎ lí ān。
huáng jú yǒu qī jiā jié shǎng，
qīng shān líu dé bái tóu kàn。
chén āi rǎn rǎn jiē chūn mèng，
yuán hè xiāo xiāo gòng sùi hán。
chúi lǎo lùn jiāo qíng gèng gǔ，
xīn tí mò xī wèn píng ān。