劳劳牵世鞿，惘惘任年矢。
逝者夫如何，嗒焉信所止。
补牢计恐迟，鞭后乃其理。
知疲及昏卧，得醒向晨起。
兴至思或抽，小极急自弭。
展书销光阴，但取浅且旨。
既无甚解求，亦不竭目视。
量腹之容受，日可一合米。
抚肌恨如腊，得酒暂自喜。
撑拳学五禽，负剑弄稚子。
有杖不肯扶，跬步跛而履。
颏下看似雪，龈上都无齿。
精气潜耗尽，神爽诡支抵。
梁丽剧刓朽，此舍安可恃。
一旦厉风来，摧之适然耳。
此幸惟有心，能成即不毁。
百里半九十，前途日以迩。
羸老尚存全，造物不负尔。
所得固已盈，捧持岂敢弛。
常思善厥终，罔令爽其始。
素居过以丛，良友隔千里。
愿言各努力，同岑互为砥。

zì tí pěng yíng tú
láo láo qiān shì jī，
wǎng wǎng rèn nián shǐ。
shì zhě fū rú hé，
tà yān xìn suǒ zhǐ。
bǔ láo jì kǒng chí，
biān hòu nǎi qí lǐ。
zhī pí jí hūn wò，
dé xǐng xiàng chén qǐ。
xīng zhì sī huò chōu，
xiǎo jí jí zì mǐ。
zhǎn shū xiāo guāng yīn，
dàn qǔ qiǎn qiě zhǐ。
jì wú shén jiě qíu，
yì bù jié mù shì。
liàng fù zhī róng shòu，
rì kě yī hé mǐ。
fǔ jī hèn rú là，
dé jǐu zàn zì xǐ。
chēng quán xué wǔ qín，
fù jiàn nòng zhì zǐ。
yǒu zhàng bù kěn fú，
kǔi bù bǒ ér lv̌。
hái xià kàn sì xuě，
kěn shàng dū wú chǐ。
jīng qì qián hào jǐn，
shén shuǎng gǔi zhī dǐ。
liáng lì jù wán xǐu，
cǐ shè ān kě shì。
yī dàn lì fēng lái，
cūi zhī shì rán ěr。
cǐ xìng wéi yǒu xīn，
néng chéng jí bù hǔi。
bǎi lǐ bàn jǐu shí，
qián tú rì yǐ ěr。
léi lǎo shàng cún quán，
zào wù bù fù ěr。
suǒ dé gù yǐ yíng，
pěng chí qǐ gǎn chí。
cháng sī shàn jué zhōng，
wǎng lìng shuǎng qí shǐ。
sù jū guò yǐ cóng，
liáng yǒu gé qiān lǐ。
yuàn yán gè nǔ lì，
tóng cén hù wèi dǐ。