疏窗敞南北，偃息静以邃。
南荣息淹曝，北壁有余地。
凿池但随坳，为山即覆篑。
高树有远容，丈石出奇致。
耸耸竹与柏，左右拥双翠。
室中复何有，空洞类我意。
斲椽粗棱棱，粉壁光致致。
木无髹漆观，墙无绨锦被。
既乏珠玉玩，亦鲜彤镂器。
用朴保真率，寡欲息人事。
兹区实彫瘵，鱼甑时告匮。
疲民固不敢，伤财况为累。
美室孟献尤，葺墙叔孙志。
夫子善苟完，斯亦素吾位。

shū jiàn sù jū bì qí èr
shū chuāng chǎng nán běi，
yǎn xī jìng yǐ sùi。
nán róng xī yān pù，
běi bì yǒu yú dì。
záo chí dàn súi ào，
wèi shān jí fù kùi。
gāo shù yǒu yuǎn róng，
zhàng shí chū qí zhì。
sǒng sǒng zhú yǔ bǎi，
zuǒ yòu yǒng shuāng cùi。
shì zhōng fù hé yǒu，
kōng dòng lèi wǒ yì。
zhuó chuán cū léng léng，
fěn bì guāng zhì zhì。
mù wú xīu qī guān，
qiáng wú tí jǐn bèi。
jì fá zhū yù wán，
yì xiān tóng lòu qì。
yòng pò bǎo zhēn lv̀，
guǎ yù xī rén shì。
zī qū shí diāo zhài，
yú zèng shí gào gùi。
pí mín gù bù gǎn，
shāng cái kuàng wèi lèi。
měi shì mèng xiàn yóu，
qì qiáng shū sūn zhì。
fū zǐ shàn gǒu wán，
sī yì sù wú wèi。