关河春初官柳青，上有栖乌哑哑鸣。
千树万树恨如织，水远山长无限情。
柳丝忽换黄金色，当时忆送游侠客。
去年惊心杨子南，今年又恨沙场北。
关河柳，管别离。
离人一去何时归？
折枝千里寄相思。

guān hé lǐu
guān hé chūn chū guān lǐu qīng，
shàng yǒu qī wū yǎ yǎ míng。
qiān shù wàn shù hèn rú zhī，
shǔi yuǎn shān cháng wú xiàn qíng。
lǐu sī hū huàn huáng jīn sè，
dāng shí yì sòng yóu xiá kè。
qù nián liáng xīn yáng zǐ nán，
jīn nián yòu hèn shā cháng běi。
guān hé lǐu，
guǎn bié lí。
lí rén yī qù hé shí gūi ？
zhé zhī qiān lǐ jì xiāng sī。