残妆满眼泪栏干，睹物伤情死一般。
三径冷香迷晓月，十分消瘦怯春寒。
黄花冷落不成艳，青鸟殷勤为探看。
天若有情天亦老，可怜孤负月团圞。

gūi qíng jí gǔ qí èr
cán zhuāng mǎn yǎn lèi lán gān，
dǔ wù shāng qíng sǐ yī bān。
sān jìng lěng xiāng mí xiǎo yuè，
shí fēn xiāo shòu qiè chūn hán。
huáng huā lěng luò bù chéng yàn，
qīng niǎo yīn qín wèi tàn kàn。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo，
kě lián gū fù yuè tuán luán。