此日登车始，长途路杳漫。
云添鸦背重，云裹马蹄寒。
古戍藏髡柳，危桥泻急湍。
望中茅店近，镫火出檐端。

lǐu yuán yì
cǐ rì dēng chē shǐ，
cháng tú lù yǎo màn。
yún tiān yā bèi zhòng，
yún guǒ mǎ tí hán。
gǔ shù cáng kūn lǐu，
wēi qiáo xiè jí tuān。
wàng zhōng máo diàn jìn，
dēng huǒ chū yán duān。