彩云化也，今生已矣，那问他生。
不信春宵苦短，尽厌厌、守定残更。
记年时、银烛坐调笙。
甚今年、一样东风到，引琼箫、都作离声。
堕砌缴云冉冉，窥窗淡月冥冥。
肠断哀蝉落叶，昙花絮果，了不分明。
一霎鸳鸯梦醒。
但悽然、镜约钗盟。
算人閒、天上两凄清。
便相逢、梦里浑无据，况不眠、梦也难成。
帖帖蚕眠细字，昏昏凤胫孤镫。

qīng shān shī biàn
cǎi yún huà yě，
jīn shēng yǐ yǐ，
nà wèn tā shēng。
bù xìn chūn xiāo kǔ duǎn，
jǐn yàn yàn 、 shǒu dìng cán gèng。
jì nián shí 、 yín zhú zuò diào shēng。
shén jīn nián 、 yī yáng dōng fēng dào，
yǐn qióng xiāo 、 dū zuò lí shēng。
duò qì jiǎo yún rǎn rǎn，
kūi chuāng dàn yuè míng míng。
cháng duàn āi chán luò yè，
tán huā xù guǒ，
le bù fēn míng。
yī shà yuān yāng mèng xǐng。
dàn qī rán 、 jìng yuē chāi méng。
suàn rén xián 、 tiān shàng liǎng qī qīng。
biàn xiāng féng 、 mèng lǐ hún wú jù，
kuàng bù mián 、 mèng yě nán chéng。
tiē tiē cán mián xì zì，
hūn hūn fèng jìng gū dēng。