万里烟收五岭巅，四郊明媚艳阳天。
山开蓬岛鳌头上，树锁璚楼蜃气边。
风景已非秦世代，关河犹是汉山川。
独怜此地江湖远，日月淹留物外悬。

zhì shān qīng tiào
wàn lǐ yān shōu wǔ líng diān，
sì jiāo míng mèi yàn yáng tiān。
shān kāi péng dǎo áo tóu shàng，
shù suǒ qióng lóu shèn qì biān。
fēng jǐng yǐ fēi qín shì dài，
guān hé yóu shì hàn shān chuān。
dú lián cǐ dì jiāng hú yuǎn，
rì yuè yān líu wù wài xuán。