三极西南隔，连峰走剑州。
乱山围宝雉，古驿过金牛。
马络秦云湿，天回汉水流。
曾闻叱驭使，不共岭猿愁。

zhàn dào zá shī qí èr
sān jí xī nán gé，
lián fēng zǒu jiàn zhōu。
luàn shān wéi bǎo zhì，
gǔ yì guò jīn níu。
mǎ luò qín yún shī，
tiān húi hàn shǔi líu。
céng wén chì yù shǐ，
bù gòng líng yuán chóu。