重关险扼辽左冲，海防汹涌山巃嵷。
俯视一气青濛濛，天然形胜标崇墉。
我来正值秋阴重，楼登澄海携吟筇。
其高绝顶摩苍穹，云可观日同华嵩。
深宵久坐云雺雺，星沈月黑迷长空。
俄惊一线飞霞红，金波闪烁光熊熊。
阳乌跃出随飞龙，鲛宫贝阙看朦胧。
寥天一镜磨青铜，三神山路疑可通。
兹游奇绝冠寰中，气吞八表云荡胸。
便思万里乘长风，独倚神剑凌崆峒。
指挥净扫中原烽，此地况兼山海雄。
留都风景如镐丰，神州手奠扶尧封。
岂徒观海矜双瞳，好事翻笑东坡翁。
作诗祷市烦神工，蜃楼许看哀龙钟。
绮语变灭随飘蓬，何若骑鲸太白从。
霓旌导我双青童，六鳌晓策扶桑东。

dēng chéng hǎi lóu guān rì chū zuò gē
zhòng guān xiǎn è liáo zuǒ chōng，
hǎi fáng xiōng yǒng shān lóng sǒng。
fǔ shì yī qì qīng méng méng，
tiān rán xíng shèng biāo chóng yōng。
wǒ lái zhèng zhí qīu yīn zhòng，
lóu dēng chéng hǎi xié yín qióng。
qí gāo jué dǐng mó cāng qióng，
yún kě guān rì tóng huá sōng。
shēn xiāo jǐu zuò yún méng méng，
xīng shěn yuè hēi mí cháng kōng。
é liáng yī xiàn fēi xiá hóng，
jīn bō shǎn shuò guāng xióng xióng。
yáng wū yuè chū súi fēi lóng，
jiǎo gōng bèi què kàn méng lóng。
liáo tiān yī jìng mó qīng tóng，
sān shén shān lù yí kě tōng。
zī yóu qí jué guān huán zhōng，
qì tūn bā biǎo yún dàng xiōng。
biàn sī wàn lǐ chéng cháng fēng，
dú yǐ shén jiàn líng kōng tóng。
zhǐ hūi jìng sǎo zhōng yuán fēng，
cǐ dì kuàng jiān shān hǎi xióng。
líu dū fēng jǐng rú hào fēng，
shén zhōu shǒu diàn fú yáo fēng。
qǐ tú guān hǎi jīn shuāng tóng，
hǎo shì fān xiào dōng pō wēng。
zuò shī dǎo shì fán shén gōng，
shèn lóu xǔ kàn āi lóng zhōng。
qǐ yǔ biàn miè súi piāo péng，
hé ruò qí jīng tài bái cóng。
ní jīng dǎo wǒ shuāng qīng tóng，
lìu áo xiǎo cè fú sāng dōng。