龙山高出鲁城南，暇日登临一南骖。
万壑声寒飞远瀑，九峰云尽蔼晴岚。
崇冈环抱先贤庙，小径斜通古佛庵。
喜有邹人孟博士，相随坐石纵清谈。

dēng jǐu lóng shān
lóng shān gāo chū lǔ chéng nán，
xiá rì dēng lín yī nán cān。
wàn hè shēng hán fēi yuǎn pù，
jǐu fēng yún jǐn ǎi qíng lán。
chóng gāng huán bào xiān xián miào，
xiǎo jìng xié tōng gǔ fó ān。
xǐ yǒu zōu rén mèng bó shì，
xiāng súi zuò shí zòng qīng tán。