先生今年五十一，两鬓虽斑眼如漆。
挑灯终夜何曾眠，细字蝇头看书帙。
既不能握简，起草趋明光。
又不能搴旗，斩将赴敌场。
布衣十载困江海，空有峥嵘磊落惊世之文章。
近来结屋翠峰下，白云绕屋看如画。
王侯卿相不到门，自与农夫作邻舍。
蚁浮缸面新酒浑，清晨上寿谁称尊。
阿儿拜前女拜后，此乐欣欣难具论。
盘餐照眼复何有，出瓮黄齑间青韭。
山田放豚初告腯，泼刺鲜鱼贯霜柳。
须臾剥剥啄啄叩门急，携肴载酒来诸生。
陶然洗盏复更酌，虽无丝竹管弦之盛，亦有铿锵涧水和此飕飕万壑松风声。
松风为我清，松月为我明。
眼花耳热不知夜，但知百川一吸如长鲸。
我醉欲眠卿且去，谪仙未得其中趣。
玉山虽倒嗔人扶，染笔从容赋长句。
我不愿二十四考书中书，我不愿千二百岁崆峒居。
但愿百年三万六千日，日日醉吟欢有馀。

dàn rì zùi yín
xiān shēng jīn nián wǔ shí yī，
liǎng bìn sūi bān yǎn rú qī。
tiāo dēng zhōng yè hé céng mián，
xì zì yíng tóu kàn shū zhì。
jì bù néng wò jiǎn，
qǐ cǎo qū míng guāng。
yòu bù néng qiān qí，
zhǎn jiāng fù dí cháng。
bù yī shí zài kùn jiāng hǎi，
kōng yǒu zhēng róng lěi luò liáng shì zhī wén zhāng。
jìn lái jié wū cùi fēng xià，
bái yún rào wū kàn rú huà。
wáng hóu qīng xiāng bù dào mén，
zì yǔ nóng fū zuò lín shè。
yǐ fú gāng miàn xīn jǐu hún，
qīng chén shàng shòu shúi chēng zūn。
ā ér bài qián nv̌ bài hòu，
cǐ lè xīn xīn nán jù lùn。
pán cān zhào yǎn fù hé yǒu，
chū wèng huáng jī jiān qīng jǐu。
shān tián fàng tún chū gào tú，
pō cì xiān yú guàn shuāng lǐu。
xū yú bō bō zhuó zhuó kòu mén jí，
xié yáo zài jǐu lái zhū shēng。
táo rán xǐ zhǎn fù gèng zhuó，
sūi wú sī zhú guǎn xián zhī shèng，
yì yǒu kēng qiāng jiàn shǔi hé cǐ sōu sōu wàn hè sōng fēng shēng。
sōng fēng wèi wǒ qīng，
sōng yuè wèi wǒ míng。
yǎn huā ěr rè bù zhī yè，
dàn zhī bǎi chuān yī xī rú cháng jīng。
wǒ zùi yù mián qīng qiě qù，
zhé xiān wèi dé qí zhōng qù。
yù shān sūi dǎo tián rén fú，
rǎn bǐ cóng róng fù cháng jù。
wǒ bù yuàn èr shí sì kǎo shū zhōng shū，
wǒ bù yuàn qiān èr bǎi sùi kōng tóng jū。
dàn yuàn bǎi nián sān wàn lìu qiān rì，
rì rì zùi yín huān yǒu yú。