有树有树名黄杨，膏沐雨露何苍苍。
平生虽遭厄闰苦，年深乃复知材良。
其材中冠冕，其质如圭璋。
奴桑隶柘超众木，居然正色含中央。
紫镔之刀截鹅肪，纷纷金屑随风扬。
中刳外雕夺天巧，意匠经营邹鲁乡。
斯须一笑出古制，晶莹滑泽见未尝。
苍蝇侧足不敢立，弹来照手蜡色光。
进贤惠文空自贵，鹿皮椰子安可方。
洪君得之远遗我，束我头上半白之秋霜。
小冠子夏俱二寸，俗样岌岌徒轩昂。
有时醉后或懒著，挂在清溪石上万古之松傍。
洪君求我歌，歌罢喜我狂。
乌纱小巾宛相称，丹崛翠壑同徜徉。

huáng yáng guān gē chóu hóng zǐ yí jiàn hùi
yǒu shù yǒu shù míng huáng yáng，
gāo mù yǔ lù hé cāng cāng。
píng shēng sūi zāo è rùn kǔ，
nián shēn nǎi fù zhī cái liáng。
qí cái zhōng guān miǎn，
qí zhí rú gūi zhāng。
nú sāng lì zhè chāo zhòng mù，
jū rán zhèng sè hán zhōng yāng。
zǐ bīn zhī dāo jié é fáng，
fēn fēn jīn xiè súi fēng yáng。
zhōng kū wài diāo duó tiān qiǎo，
yì jiàng jīng yíng zōu lǔ xiāng。
sī xū yī xiào chū gǔ zhì，
jīng yíng huá zé jiàn wèi cháng。
cāng yíng cè zú bù gǎn lì，
dàn lái zhào shǒu là sè guāng。
jìn xián hùi wén kōng zì gùi，
lù pí yé zǐ ān kě fāng。
hóng jūn dé zhī yuǎn yí wǒ，
shù wǒ tóu shàng bàn bái zhī qīu shuāng。
xiǎo guān zǐ xià jù èr cùn，
sú yáng jí jí tú xuān áng。
yǒu shí zùi hòu huò lǎn zhù，
guà zài qīng xī shí shàng wàn gǔ zhī sōng bàng。
hóng jūn qíu wǒ gē，
gē bà xǐ wǒ kuáng。
wū shā xiǎo jīn wǎn xiāng chēng，
dān jué cùi hè tóng cháng yáng。