花落长门草青处，十二阑干扑飞絮。
象床玉手印腮红，隔梦一声啼绿树。
笑将金弹打流莺，谁遣芳菲被春误。
凤钗不整双鬟雾，爽风新扇题纨素。

sì yuè cí
huā luò cháng mén cǎo qīng chù，
shí èr lán gān pū fēi xù。
xiàng chuáng yù shǒu yìn sāi hóng，
gé mèng yī shēng tí lv̀ shù。
xiào jiāng jīn dàn dǎ líu yīng，
shúi qiǎn fāng fēi bèi chūn wù。
fèng chāi bù zhěng shuāng huán wù，
shuǎng fēng xīn shàn tí wán sù。