东园雨红花乱飞，绣帘半捲燕双归。
并州剪刀快如水，茜萝新样裁春衣。
十二巫山尽神女，屏风照见芳心苦。
宫辞裁罢酒微醺，自向金笼教鹦鹉。

sān yuè cí
dōng yuán yǔ hóng huā luàn fēi，
xìu lián bàn juǎn yàn shuāng gūi。
bìng zhōu jiǎn dāo kuài rú shǔi，
qiàn luó xīn yáng cái chūn yī。
shí èr wū shān jǐn shén nv̌，
píng fēng zhào jiàn fāng xīn kǔ。
gōng cí cái bà jǐu wēi xūn，
zì xiàng jīn lóng jiào yīng wǔ。