典午渡江江水竭，寄奴小草当竭发。
先生太尉之子孙，管谢之间见人物。
先生志在义熙前，先生道在羲皇先。
北窗清风湛如水，閒来一枕供高眠。
彭泽之衙大如斗，云出无心亦云偶。
乡里小儿称上官，辱我门前五株柳。
有田将芜胡不耕，无官见缚身始轻。
掉头一笑赋归去，浮云富贵非吾情。
扁舟遥遥飏晴绿，笑指吾家旧茅屋。
门首欢迎拜僮仆，三径依然对松菊。
黄菊黄菊当我轩，浊醪浊醪盈我尊。
须臾烂醉唤不醒，昨非今是何须论。
田夫农父邀皆去，共坐田头话农务。
阿舒尔等休读书，读书要被文章误。

tí táo yuān míng gūi qù lái tú
diǎn wǔ dù jiāng jiāng shǔi jié，
jì nú xiǎo cǎo dāng jié fā。
xiān shēng tài wèi zhī zǐ sūn，
guǎn xiè zhī jiān jiàn rén wù。
xiān shēng zhì zài yì xī qián，
xiān shēng dào zài xī huáng xiān。
běi chuāng qīng fēng zhàn rú shǔi，
xián lái yī zhěn gōng gāo mián。
péng zé zhī yá dà rú dǒu，
yún chū wú xīn yì yún ǒu。
xiāng lǐ xiǎo ér chēng shàng guān，
rǔ wǒ mén qián wǔ zhū lǐu。
yǒu tián jiāng wú hú bù gēng，
wú guān jiàn fú shēn shǐ qīng。
diào tóu yī xiào fù gūi qù，
fú yún fù gùi fēi wú qíng。
biǎn zhōu yáo yáo yáng qíng lv̀，
xiào zhǐ wú jiā jìu máo wū。
mén shǒu huān yíng bài tóng pū，
sān jìng yī rán dùi sōng jú。
huáng jú huáng jú dāng wǒ xuān，
zhuó láo zhuó láo yíng wǒ zūn。
xū yú làn zùi huàn bù xǐng，
zuó fēi jīn shì hé xū lùn。
tián fū nóng fù yāo jiē qù，
gòng zuò tián tóu huà nóng wù。
ā shū ěr děng xīu dú shū，
dú shū yào bèi wén zhāng wù。