读书吊古人，我不能问字。
著书不后人，我不能执艺。
徬徨雨处心，寂寞一生志。
不如来饮酒，看花百日醉。
一花才烂漫，俗眼便惊异。
那知后花荣，初花积憔悴。
人人作佳传，竹书不胜记。
人人要易名，柳下不胜谥。
花亦犹人耳，久开不如坠。

shǎng huā zuò qí èr
dú shū diào gǔ rén，
wǒ bù néng wèn zì。
zhù shū bù hòu rén，
wǒ bù néng zhí yì。
páng huáng yǔ chù xīn，
jì mò yī shēng zhì。
bù rú lái yǐn jǐu，
kàn huā bǎi rì zùi。
yī huā cái làn màn，
sú yǎn biàn liáng yì。
nà zhī hòu huā róng，
chū huā jī qiáo cùi。
rén rén zuò jiā chuán，
zhú shū bù shèng jì。
rén rén yào yì míng，
lǐu xià bù shèng shì。
huā yì yóu rén ěr，
jǐu kāi bù rú zhùi。