长白山中好崖谷，翠飞岩高削苍玉。
我来结茆卧其下，老树当门一溪绿。
吾家康乐真绝尘，夙昔本是青云人。
偶然高躅爱幽独，白云涧北卜居新。
野径纡回抱丹嶂，草阁茆檐势相向。
细雨春花两蜡屐，落日秋风一藤杖。
相过相对每经时，幽意但有闲云知。
青林夜黑兀然坐，玉液黄芽流口脂。
我无灵药身转老，欲鍊大还苦不早。
如君仙骨自天生，肯使容颜就枯槁。
何日丹成谢世情，云车风马来相迎。
我乘白鹿君黄鹤，共向三山顶上行。

bái yún jiàn
cháng bái shān zhōng hǎo yá gǔ，
cùi fēi yán gāo xuē cāng yù。
wǒ lái jié mǎo wò qí xià，
lǎo shù dāng mén yī xī lv̀。
wú jiā kāng lè zhēn jué chén，
sù xī běn shì qīng yún rén。
ǒu rán gāo zhú ài yōu dú，
bái yún jiàn běi bǔ jū xīn。
yě jìng yū húi bào dān zhàng，
cǎo gé mǎo yán shì xiāng xiàng。
xì yǔ chūn huā liǎng là jī，
luò rì qīu fēng yī téng zhàng。
xiāng guò xiāng dùi měi jīng shí，
yōu yì dàn yǒu xián yún zhī。
qīng lín yè hēi wù rán zuò，
yù yè huáng yá líu kǒu zhī。
wǒ wú líng yào shēn zhuǎn lǎo，
yù liàn dà huán kǔ bù zǎo。
rú jūn xiān gǔ zì tiān shēng，
kěn shǐ róng yán jìu kū gǎo。
hé rì dān chéng xiè shì qíng，
yún chē fēng mǎ lái xiāng yíng。
wǒ chéng bái lù jūn huáng hè，
gòng xiàng sān shān dǐng shàng xíng。