西北半明灭，悲风催夕阴。
紫云团隧道，红叶入霜林。
天地河山老，松楸雨露深。
遣弓攀莫及，回首罢登临。

yè líng dào zhōng
xī běi bàn míng miè，
bēi fēng cūi xī yīn。
zǐ yún tuán sùi dào，
hóng yè rù shuāng lín。
tiān dì hé shān lǎo，
sōng qīu yǔ lù shēn。
qiǎn gōng pān mò jí，
húi shǒu bà dēng lín。