花雨缤纷迷小院，莲步踏残香片。
粉汗摇纨扇，轻纱微露黄金钏。
夕照山横天一线，水影分光上面。
锦带随风缠，钗斜为逐双飞燕。

xī fēn fēi wò shàn měi rén tú
huā yǔ bīn fēn mí xiǎo yuàn，
lián bù tà cán xiāng piàn。
fěn hàn yáo wán shàn，
qīng shā wēi lù huáng jīn chuàn。
xī zhào shān héng tiān yī xiàn，
shǔi yǐng fēn guāng shàng miàn。
jǐn dài súi fēng chán，
chāi xié wèi zhú shuāng fēi yàn。