寒蟾泣天云色愁，潺潺雨滴空堂秋。
故人一别渺千里，梦魂远寄湘江头。
宵镫结花朝鹊噪，扣门如雷君忽到。
青袍白马旧少年，握手相看同一笑。
闻君慷慨从西征，男儿意气何纵横。
中兴诸将半茅土，十年事业雄书生。
雨窗剪烛饮君酒，一读新诗一搔首。
燕然万仞高嶙峋，看尔磨崖字如斗。

xǐ wù xiè lín bó tóng nián què zèng
hán chán qì tiān yún sè chóu，
chán chán yǔ dī kōng táng qīu。
gù rén yī bié miǎo qiān lǐ，
mèng hún yuǎn jì xiāng jiāng tóu。
xiāo dēng jié huā zhāo què zào，
kòu mén rú léi jūn hū dào。
qīng páo bái mǎ jìu shǎo nián，
wò shǒu xiāng kàn tóng yī xiào。
wén jūn kāng kǎi cóng xī zhēng，
nán ér yì qì hé zòng héng。
zhōng xīng zhū jiāng bàn máo tǔ，
shí nián shì yè xióng shū shēng。
yǔ chuāng jiǎn zhú yǐn jūn jǐu，
yī dú xīn shī yī sāo shǒu。
yàn rán wàn rèn gāo lín xún，
kàn ěr mó yá zì rú dǒu。