古木带斜晖，空城锁翠微。
遥帆际天没，孤鹜破云飞。
寒色一江远，轻装何日归。
关山尘土泪，俏尽老莱衣。

mù dēng wàng jiāng lóu
gǔ mù dài xié hūi，
kōng chéng suǒ cùi wēi。
yáo fān jì tiān méi，
gū mù pò yún fēi。
hán sè yī jiāng yuǎn，
qīng zhuāng hé rì gūi。
guān shān chén tǔ lèi，
qiào jǐn lǎo lái yī。