卧病难为别，君今问寝还。
秋风吹潞渚，几日过秦关。
照乘沧池月，藏书白鹤山。
重闱方健饭，须早入朝班。

sòng pān shàng rén shè zǐ péng nán gūi
wò bìng nán wèi bié，
jūn jīn wèn qǐn huán。
qīu fēng chūi lù zhǔ，
jī rì guò qín guān。
zhào chéng cāng chí yuè，
cáng shū bái hè shān。
zhòng wéi fāng jiàn fàn，
xū zǎo rù zhāo bān。