穷愁一岁过，何事滞燕台。
柏叶觞仍举，梅花使不来。
银灯寒影照，玉漏夜声催。
明日南楼望，江鸿渐欲回。

bǐng zǐ chú xī
qióng chóu yī sùi guò，
hé shì zhì yàn tái。
bǎi yè shāng réng jǔ，
méi huā shǐ bù lái。
yín dēng hán yǐng zhào，
yù lòu yè shēng cūi。
míng rì nán lóu wàng，
jiāng hóng jiàn yù húi。