拂衣去去急，白发半愁中。
过客天涯少，行厨榾柮空。
禅关山月黑，鱼栅夜镫红。
松菊闻无恙，锄书可耐穷。

zhōu fā kuò xiàn tóng jiā lù xūn fù
fú yī qù qù jí，
bái fā bàn chóu zhōng。
guò kè tiān yá shǎo，
xíng chú gù duò kōng。
shàn guān shān yuè hēi，
yú zhà yè dēng hóng。
sōng jú wén wú yàng，
chú shū kě nài qióng。