置酒岁云暮，北堂淡寒晖。
饥乌堂与鸣，朔风厉重闱。
老母闵游子，欲言先歔欷。
不问何日行，先问何时归。
遥遥计往路，历历询征衣。
禔身慎自防，兼量寒与饥。
长跪闻母言，铭心毋敢违。
病妻勉下床，堂视首蓬飞。
谓我当行迈，有泪且勿挥。

jì bié sān zhāng
zhì jǐu sùi yún mù，
běi táng dàn hán hūi。
jī wū táng yǔ míng，
shuò fēng lì zhòng wéi。
lǎo mǔ mǐn yóu zǐ，
yù yán xiān xū xī。
bù wèn hé rì xíng，
xiān wèn hé shí gūi。
yáo yáo jì wǎng lù，
lì lì xún zhēng yī。
tí shēn shèn zì fáng，
jiān liàng hán yǔ jī。
cháng gùi wén mǔ yán，
míng xīn wú gǎn wéi。
bìng qī miǎn xià chuáng，
táng shì shǒu péng fēi。
wèi wǒ dāng xíng mài，
yǒu lèi qiě wù hūi。