青衫两载染京尘，怀抱迂疏敢尘人。
飞雁南天来札少，流莺乔木感怀新。
勋名芳远君青史，富贵缘轻我白云。
薄拟一樽谈肺腑，百年颠倒是何辰。

chūn rì jīn tái huái zhōng huáng shān
qīng shān liǎng zài rǎn jīng chén，
huái bào yū shū gǎn chén rén。
fēi yàn nán tiān lái zhá shǎo，
líu yīng qiáo mù gǎn huái xīn。
xūn míng fāng yuǎn jūn qīng shǐ，
fù gùi yuán qīng wǒ bái yún。
bó nǐ yī zūn tán fèi fǔ，
bǎi nián diān dǎo shì hé chén。