君自山中出，樵峰第几层。
苔生双蜡屐，云挂一枝藤。
短榻留春月，残书翻夜灯。
谁言人境里，坐见岳庐僧。

zhāng shān rén guò sù cūn zhāi
jūn zì shān zhōng chū，
qiáo fēng dì jī céng。
tái shēng shuāng là jī，
yún guà yī zhī téng。
duǎn tà líu chūn yuè，
cán shū fān yè dēng。
shúi yán rén jìng lǐ，
zuò jiàn yuè lú sēng。