灵岩山馆足盘桓，满拟功成早挂冠。
一自鸣驺辞谷口，空留别墅闭江干。
骥逢峻坂加鞭亟，鸟入青云敛翮难。
到底负他猿鹤约，万株梅影不胜寒。

tí líng yán bì shàng shū shī jí qí èr
líng yán shān guǎn zú pán huán，
mǎn nǐ gōng chéng zǎo guà guān。
yī zì míng zōu cí gǔ kǒu，
kōng líu bié shù bì jiāng gān。
jì féng jùn bǎn jiā biān jí，
niǎo rù qīng yún liàn hé nán。
dào dǐ fù tā yuán hè yuē，
wàn zhū méi yǐng bù shèng hán。