名山春日喜跻攀，束隘江流双攀环。
林鸟啼残三月影，芒鞋踏破几苔斑。
泉声宛转东西涧，树色微茫前后湾。
泰岱徘徊曾驻节，何如此地挂冠閒。

pān shān
míng shān chūn rì xǐ jī pān，
shù ài jiāng líu shuāng pān huán。
lín niǎo tí cán sān yuè yǐng，
máng xié tà pò jī tái bān。
quán shēng wǎn zhuǎn dōng xī jiàn，
shù sè wēi máng qián hòu wān。
tài dài pái huái céng zhù jié，
hé rú cǐ dì guà guān xián。