铜雀台倾见荒土，月黑妖狐上台舞。
千年瓴甋堕人间，瑟瑟苔花暗秋雨。
天荒地老奈愁何，台上青泥生碧莎。
斜风吹雨啼蟋蟀，此是西陵长夜歌。
魏人膏血今已古，漆色凝花人未睹。
一从为砚今几年，漳水滔滔自东去。
为君写作铜台吟，台前瓦砾犹伤心。

cì yùn nà zhāi tóng què tái zhuān yàn gē
tóng què tái qīng jiàn huāng tǔ，
yuè hēi yāo hú shàng tái wǔ。
qiān nián líng dì duò rén jiān，
sè sè tái huā àn qīu yǔ。
tiān huāng dì lǎo nài chóu hé，
tái shàng qīng ní shēng bì shā。
xié fēng chūi yǔ tí xī shuài，
cǐ shì xī líng cháng yè gē。
wèi rén gāo xiě jīn yǐ gǔ，
qī sè níng huā rén wèi dǔ。
yī cóng wèi yàn jīn jī nián，
zhāng shǔi tāo tāo zì dōng qù。
wèi jūn xiě zuò tóng tái yín，
tái qián wǎ lì yóu shāng xīn。