斜日冷残照，高城欲暮天。
远山寒映郭，湖水暗生烟。
慷慨翻诗卷，凄凉听管弦。
不须论出处，客里总堪怜。

qīu rì lì xià wǎn yǒng
xié rì lěng cán zhào，
gāo chéng yù mù tiān。
yuǎn shān hán yìng guō，
hú shǔi àn shēng yān。
kāng kǎi fān shī juàn，
qī liáng tīng guǎn xián。
bù xū lùn chū chù，
kè lǐ zǒng kān lián。