颇托朱熹契，难酬史浩知。
晚为西第颂，惭对《北山移》。
慷慨论恢复，升平记乱离。
白头翻杜集，应废《洗兵》诗。

tí lù fàng wēng jí hòu
pǒ tuō zhū xī qì，
nán chóu shǐ hào zhī。
wǎn wèi xī dì sòng，
cán dùi 《 běi shān yí 》。
kāng kǎi lùn hūi fù，
shēng píng jì luàn lí。
bái tóu fān dù jí，
yìng fèi 《 xǐ bīng 》 shī。