迟暮伤春怀百忧，隔年消息苦淹留。
东劳西燕空相见，万草千花尽欲愁。
何日箧中求故扇，有人天际望归舟。
乱离王粲今头白，懒上层楼赋远游。

hòu chūn hán yī shǒu
chí mù shāng chūn huái bǎi yōu，
gé nián xiāo xī kǔ yān líu。
dōng láo xī yàn kōng xiāng jiàn，
wàn cǎo qiān huā jǐn yù chóu。
hé rì qiè zhōng qíu gù shàn，
yǒu rén tiān jì wàng gūi zhōu。
luàn lí wáng càn jīn tóu bái，
lǎn shàng céng lóu fù yuǎn yóu。