入谷清光寒刮眼，远分苍树绕楼台。
急锵环佩豀流迅，晚下牛羊雪迹开。
山影不随云影转，竹声长作雨声来。
野梅弄色何人爱，空抱幽香没草来。

wǎng yín shān shēn dào wáng sì guān mù tóu sù mín jū
rù gǔ qīng guāng hán guā yǎn，
yuǎn fēn cāng shù rào lóu tái。
jí qiāng huán pèi xī líu xùn，
wǎn xià níu yáng xuě jī kāi。
shān yǐng bù súi yún yǐng zhuǎn，
zhú shēng cháng zuò yǔ shēng lái。
yě méi nòng sè hé rén ài，
kōng bào yōu xiāng méi cǎo lái 。