白头记室朱颜令，山阁忙来去却迟。
碍尽江天松不管，吹平沙篆雁应知。
思倾竹叶疑无分，要赋梅花恰是时。
王粲从军归信近，贮囊试看几多诗。

tóng sòng cháng jiāng dēng jiāng diàn táng shì shān gé
bái tóu jì shì zhū yán lìng，
shān gé máng lái qù què chí。
ài jǐn jiāng tiān sōng bù guǎn，
chūi píng shā zhuàn yàn yìng zhī。
sī qīng zhú yè yí wú fēn，
yào fù méi huā qià shì shí。
wáng càn cóng jūn gūi xìn jìn，
zhǔ náng shì kàn jī duō shī 。