参军龙钟大可笑，清圣寂寞何笑中。
往事几随山影转，此生元与浪花同。
金峦视草人安在，曲水流觞迹已空。
早晚北风吹得去，欲参云流问鸿蒙。

tí pǔ zhōu dōng xī
cān jūn lóng zhōng dà kě xiào，
qīng shèng jì mò hé xiào zhōng。
wǎng shì jī súi shān yǐng zhuǎn，
cǐ shēng yuán yǔ làng huā tóng。
jīn luán shì cǎo rén ān zài，
qū shǔi líu shāng jī yǐ kōng。
zǎo wǎn běi fēng chūi dé qù，
yù cān yún líu wèn hóng méng 。