寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。
桑弧未了男子事，何自局促甘囚山。
昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。
故人忆我自远来，虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开。
簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。

shēng rì hé xiè ài shān cháng jù
yù xíng luò luò dà kuài jiān，
xū xī yī qì zì wǎng huán。
sāng hú wèi le nán zǐ shì，
hé zì jú cù gān qíu shān。
xī nián cǐ rì zuò chū dù，
bīn kè rú yún jù huān wǔ。
jīn nián bì yǐng què bì mén，
pěng shāng zì shòu bái tóu mǔ。
gù rén yì wǒ zì yuǎn lái，
hóng guāng mǎn xìu shēng qióng gūi。
yī bēi xiāng shǔ wèi cén jì，
shǐ wǒ fā xiào chóu yán kāi。
bò yáng qiě tīng jī zhāng kǒu，
zhàng fū zhuàng qì xū chōng dǒu。
yè lán fú jiàn bì guāng hán，
wò shǒu xiāng qī chū yún biǎo 。