舟子争流罢，寒天日又昏。
帆回转山堠，树暝背江村。
渐觉蛮峰改，犹延瘴气温。
乡关知尚远，且喜近中原。

bó róng jiāng
zhōu zǐ zhēng líu bà，
hán tiān rì yòu hūn。
fān húi zhuǎn shān hòu，
shù míng bèi jiāng cūn。
jiàn jué mán fēng gǎi，
yóu yán zhàng qì wēn。
xiāng guān zhī shàng yuǎn，
qiě xǐ jìn zhōng yuán。