兹辰值重九，抚景高兴生。
爱此田园居，岂顾浮世名。
扶筇向东篱，日映鬓丝明。
俯仰宇宙间，适趣琴无声。
悠然谢尘鞅，从此毕馀龄。
难将一木力，去支大厦倾。
孰谓林泉乐，不如轩冕荣。
采菊泛浊醪，陶然怡我情。
况兹禾黍登，因之庆西成。

hé táo shī jǐu rì xián jū
zī chén zhí zhòng jǐu，
fǔ jǐng gāo xīng shēng。
ài cǐ tián yuán jū，
qǐ gù fú shì míng。
fú qióng xiàng dōng lí，
rì yìng bìn sī míng。
fǔ yǎng yǔ zhòu jiān，
shì qù qín wú shēng。
yōu rán xiè chén yǎng，
cóng cǐ bì yú líng。
nán jiāng yī mù lì，
qù zhī dà shà qīng。
shú wèi lín quán lè，
bù rú xuān miǎn róng。
cǎi jú fàn zhuó láo，
táo rán yí wǒ qíng。
kuàng zī hé shǔ dēng，
yīn zhī qìng xī chéng。