初日照高楼，轻烟在疏树。
峨峨远岫出，泯泯清江去。
檐隙委残籀，屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂，熹微分散聚。
城郭谅非昔，山川俨如故。
童鬓已零落，姝颜慰迟莫。
沈沈澹忘归，欲归重回顾。

tí xuān zhōu dié zhàng lóu
chū rì zhào gāo lóu，
qīng yān zài shū shù。
é é yuǎn xìu chū，
mǐn mǐn qīng jiāng qù。
yán xì wěi cán zhòu，
wū yú lián sù mǎng。
hùi wèi hù dī áng，
xī wēi fēn sàn jù。
chéng guō liàng fēi xī，
shān chuān yǎn rú gù。
tóng bìn yǐ líng luò，
shū yán wèi chí mò。
shěn shěn dàn wàng gūi，
yù gūi zhòng húi gù 。