杨柳风吹鬓影，琅玕竹映回廊。
半叠屏山千里隔，琴心只傍西厢。
今日求凰司马，几时跨凤萧郎。
膝上情传玉轸，花前泪浥香囊。
靠损冰肌双跳脱，不知月过东墙。
唤起两边幽恨，何消一曲清商。

hé mǎn zǐ tīng qín
yáng lǐu fēng chūi bìn yǐng，
láng gān zhú yìng húi láng。
bàn dié píng shān qiān lǐ gé，
qín xīn zhǐ bàng xī xiāng。
jīn rì qíu huáng sī mǎ，
jī shí kuà fèng xiāo láng。
xī shàng qíng chuán yù zhěn，
huā qián lèi yì xiāng náng。
kào sǔn bīng jī shuāng tiào tuō，
bù zhī yuè guò dōng qiáng。
huàn qǐ liǎng biān yōu hèn，
hé xiāo yī qū qīng shāng。