小苑午阴长，梅子初黄。
三三两两过池塘。
不管罗帏人倦起，斜入纱窗。
细雨费端详，只近回廊。
才飞北馆又南厢。
啄破海榴红欲溜，懒上雕梁。

làng táo shā yàn zǐ
xiǎo yuàn wǔ yīn cháng，
méi zǐ chū huáng。
sān sān liǎng liǎng guò chí táng。
bù guǎn luō wéi rén juàn qǐ，
xié rù shā chuāng。
xì yǔ fèi duān xiáng，
zhǐ jìn húi láng。
cái fēi běi guǎn yòu nán xiāng。
zhuó pò hǎi líu hóng yù līu，
lǎn shàng diāo liáng。