青枫浦，染出空江天暮。
隔岸胭脂新雨堕，小楼肠断处。
叠叠乱红秋露，又被西风吹去。
翠袖拾来看几度，欲题无一语。

yè jīn mén hóng yè
qīng fēng pǔ，
rǎn chū kōng jiāng tiān mù。
gé àn yān zhī xīn yǔ duò，
xiǎo lóu cháng duàn chù。
dié dié luàn hóng qīu lù，
yòu bèi xī fēng chūi qù。
cùi xìu shí lái kàn jī dù，
yù tí wú yī yǔ。