蔷薇未洗胭脂雨，东风不合催人去。
心事两朦胧，玉箫春梦中。
斜阳芳草隔，满目伤心碧。
不语问青山，青山响杜鹃。

pú sà mán yì wèi lái rén
qiáng wéi wèi xǐ yān zhī yǔ，
dōng fēng bù hé cūi rén qù。
xīn shì liǎng méng lóng，
yù xiāo chūn mèng zhōng。
xié yáng fāng cǎo gé，
mǎn mù shāng xīn bì。
bù yǔ wèn qīng shān，
qīng shān xiǎng dù juān。