乱山环绕古当州，鸟道盘旋接州邱。
北顾陇秦云岫叠，南通巴蜀水源流。
荒坡新垦堪驱犊，老树无存尽作猴。
三载深惭支月俸，因民进议浚城沟。

dēng liǎng dāng chéng tiào wàng
luàn shān huán rào gǔ dāng zhōu，
niǎo dào pán xuán jiē zhōu qīu。
běi gù lǒng qín yún xìu dié，
nán tōng bā shǔ shǔi yuán líu。
huāng pō xīn kěn kān qū dú，
lǎo shù wú cún jǐn zuò hóu。
sān zài shēn cán zhī yuè fèng，
yīn mín jìn yì jùn chéng gōu。