有鸟名长离，耀彩东南涯。
灵文焕初日，九苞以自奇。
遐瞩遍中土，悠悠当何依。
岂无野雀林，托处非所宜。
峨峨千仞冈，上有椅桐枝。
迢迢沧海隔，厉翮起高飞。
朔风凄大壑，顾侣相追随。
会当际朝阳，振响以来仪。

zèng yáo yuē qí yī
yǒu niǎo míng cháng lí，
yào cǎi dōng nán yá。
líng wén huàn chū rì，
jǐu bāo yǐ zì qí。
xiá zhǔ biàn zhōng tǔ，
yōu yōu dāng hé yī。
qǐ wú yě què lín，
tuō chù fēi suǒ yí。
é é qiān rèn gāng，
shàng yǒu yǐ tóng zhī。
tiáo tiáo cāng hǎi gé，
lì hé qǐ gāo fēi。
shuò fēng qī dà hè，
gù lv̌ xiāng zhūi súi。
hùi dāng jì zhāo yáng，
zhèn xiǎng yǐ lái yí。