怪石与古松，林立如甲士。
铜鳞作而怒，铁盾绚犀兕。
不肯受秦封，鞭笞焉及此。
往见梅将军，功归汉天子。
至今往来人，向午如趋市。
金梁待翡翠，明珠疑薏苡。
亦有吴隐之，吟诗酌江水。

dù líng zuò èr shǒu qí èr
guài shí yǔ gǔ sōng，
lín lì rú jiǎ shì。
tóng lín zuò ér nù，
tiě dùn xuàn xī sì。
bù kěn shòu qín fēng，
biān chī yān jí cǐ。
wǎng jiàn méi jiāng jūn，
gōng gūi hàn tiān zǐ。
zhì jīn wǎng lái rén，
xiàng wǔ rú qū shì。
jīn liáng dài fěi cùi，
míng zhū yí yì yǐ。
yì yǒu wú yǐn zhī，
yín shī zhuó jiāng shǔi。