斜日沧江岸，寒烟独树村。
空阶余鸟迹，落日满柴门。
心静闻天籁，行吟惜藓痕。
天涯知己隔，此意向谁论。

jì huái táo cūn jiān chéng yuè tíng
xié rì cāng jiāng àn，
hán yān dú shù cūn。
kōng jiē yú niǎo jī，
luò rì mǎn chái mén。
xīn jìng wén tiān lài，
xíng yín xī xiǎn hén。
tiān yá zhī jǐ gé，
cǐ yì xiàng shúi lùn。