门掩湖村静，堂幽落叶深。
青镫风雨夜，白首故人心。
志在留长剑，囊空挟古琴。
来春毋爽约，掉臂入山林。

lái shí wēng wǎng gù líu sù tīng yǔ
mén yǎn hú cūn jìng，
táng yōu luò yè shēn。
qīng dēng fēng yǔ yè，
bái shǒu gù rén xīn。
zhì zài líu cháng jiàn，
náng kōng xié gǔ qín。
lái chūn wú shuǎng yuē，
diào bì rù shān lín。